shutter release button câu

• By utilizing this setting you can activate and lock the shutter release button on the cable release.
  Bằng cách sử dụng cài đặt này, bạn có thể kích hoạt và khóa nút nhả màn trập trên cable release.
• A lot of people think that street photography is just pressing the shutter release button at the right moment.
  Nhiều người nghĩ rằng nhiếp ảnh đường phố thì chỉ cần nhấn nút màn trập vào đúng thời điểm.
• The Canon RS-60E3 Remote Switch is a compact wired remote switch with a 2.0'/0.6 m cable which replicates all functions of the camera's shutter release button.
  Canon EOS RS-60E3 là dây chuyển đổi từ xa nhỏ gọn với kích thước 2,0 "/ 0,6 m cáp giúp thực hiện tất cả các chức năng của nút chụp của máy ảnh.
• If you’re shooting with a high fps, the camera will be focusing the entire time AF-ON is pressed and not just when the shutter release button is pressed half way.“
  Nếu bạn chụp với khung hình / giây cao, máy ảnh sẽ lấy nét toàn bộ thời gian AF-ON được nhấn và không chỉ khi nhấn nút nhả cửa trập một nửa. ”
• The potential was always there, but when you manually focused an AF lens, your focus adjustment was cancelled out as soon as you touched the shutter release button half way.
  Tiềm năng luôn ở đó, nhưng khi bạn lấy nét bằng tay một ống kính AF, điều chỉnh tiêu cự của bạn đã bị hủy ngay sau khi bạn chạm nửa chừng nút chụp.
• Camera Behavior: Mirror is raised as soon as the shutter release button is pressed (front curtain shutter is closed, since EFCS is disengaged).
  Hành vi của máy ảnh: Gương được nhấc lên ngay sau khi nút nhả cửa trập được nhấn (cửa trập rèm phía trước được đóng lại, vì EFCS được thảnh thơi).
• When you press the shutter release button of your camera, a hole opens up allowing your camera's image sensor to catch a glimpse of the scene you’re wanting to capture.
  Khi bạn nhấn nút màn trập của máy ảnh của bạn một lỗ mở ra cho phép cảm biến máy ảnh hình ảnh của bạn để bắt một cái nhìn thoáng qua của cảnh bạn đang muốn chụp.
• You can set your exposure settings, activate and lock the shutter release button on the cable release, then sit back and enjoy watching the lightning show while the camera and cable release do all the work for you.
  Bạn có thể thiết lập phơi sáng, kích hoạt và khóa nút nhả cửa trập trên cable release, sau đó ngồi xuống và tận hưởng trong khi máy ảnh và cable release thực hiện tất cả công việc cho bạn.
• Footage is recorded to the buffer memory from the moment the shutter release button is half-pressed, so the video includes slow-motion action from the point immediately before the shutter release is pressed home.
  Các cảnh quay được ghi vào bộ nhớ đệm từ thời điểm nút nhả màn trập được nhấn một nửa, vì vậy video bao gồm hành động chuyển động chậm từ điểm ngay trước khi ấn nút chụp ở nhà.
• You can put a timer on the shutter between 5-15 seconds, or use the “bulb” function and have someone else hold the shutter release button for as long as you want to draw.
  Bạn có thể đặt bộ hẹn giờ trên màn trập từ 5-15 giây hoặc sử dụng chức năng cài đặt có biểu tượng hình “bóng đèn” và nhờ người khác giữ nút nhả cửa trập cho đến khi nào bạn muốn vẽ.
• For general shooting, single mode works best because autofocus locks onto its target when you apply a light press to the shutter release button and remains fixed while you maintain the light press, until fully pressing the button to take your shot.
  Nhìn chung, chế độ Single hoạt động tốt nhất vì lấy nét tự động khóa lên mục tiêu khi bạn nhấn nhẹ vào nút nhả cửa trập và vẫn cố định trong khi bạn duy trì bấm nhẹ, cho đến khi nhấn hoàn toàn nút để chụp.
• The simplest way is to use the centre-weighted option: pre-focus on your subject by holding the shutter release button halfway down, then frame the picture exactly as you would like before depressing the button completely.
  Cách đơn giản nhất là sử dụng tùy chọn trọng tâm: lấy nét trước đối tượng của bạn bằng cách giữ nút nhả cửa trập xuống một nửa, sau đó đóng khung hình ảnh chính xác như bạn muốn trước khi nhấn hoàn toàn nút.
• Wedding and portrait photographer Gary Small says he sets up his cameras to “disconnect” the focusing from the shutter release button because he can’t miss the first time around when it comes to photographing weddings and other events.
  Nhiếp ảnh gia về đám cưới và chân dung Gary Small cho biết anh thiết lập máy ảnh của mình để “ngắt kết nối” lấy nét khỏi nút nhả màn trập vì anh không thể bỏ lỡ lần đầu tiên khi chụp ảnh đám cưới và các sự kiện khác.
• High-performance buffer: capture up to 200 NEF (RAW) or large JPEG images in one high-speed burst – enough to cover an entire 100 m sprint final without taking your finger off the shutter release button.
  Bộ nhớ đệm hiệu suất cao của máy ảnh cho phép chụp đến 200*2hình ảnh NEF (RAW) hoặc JPEG lớn trong một lần chụp liên tiếp tốc độ cao: đủ để chụp toàn bộ chặn nước rút 100m mà không cần phải rời ngón tay khỏi nút nhả cửa trập.
• High-performance buffer: capture up to 200 NEF (RAW) or large JPEG images in one high-speed burst – enough to cover an entire 100 m sprint final without taking your finger off the shutter release button.
  Bộ nhớ đệm hiệu suất cao của máy ảnh cho phép chụp đến 200*2 hình ảnh NEF (RAW) hoặc JPEG lớn trong một lần chụp liên tiếp tốc độ cao: đủ để chụp toàn bộ chặn nước rút 100m mà không cần phải rời ngón tay khỏi nút nhả cửa trập.